You knew the restaurant was going to be trendy because it was under a sex shop. I’d arrived first and was snuggled into the basement sex-den-come-Mexican-bodega with a tempranillo and the deliberately cryptic menu.